Historický román z doby římské invaze do Británie roku 44 našeho letopočtu. Přestože přímo nenavazuje na mnohadílnou sérii románů oosudech prefekta Catona a centuriona Macrona, hlavní hrdina tohoto příběhu se v ní objevil. Optio Horacius Figulus, mladý, ale zkušený vojákkeltského původu je díky znalosti místního jazyka ideálním kandidátem pro úkol, na jehož úspěchu možná závisí osud římských vojsk vBritánii. S malou jednotkou vojáků má doprovodit Treganase, svrženého krále kmene Durotrigů, do města Lindinis. Tam mu má pomoci svrhnoutuzurpátora a znovu usednout na trůn. Treganas během pěti let v exilu poznal výhody římské civilizace a chce svůj lid vést cestou míru apokroku. Současný král, podporovaný druidy z krutého řádu Temného měsíce, naopak neustále pobízí Durotrigy k útokům na Římany. Figulusnestál o velení a o takovýhle úkol už vůbec ne, ale je rozhodnutý jej splnit