Román z česko-polského pomezí se sice odehrává v současnosti, zároveň ale připomíná tragické události, které se v období druhé světové války odehrály v Životicích, obci, která je dnes součástí Havířova.Katarzyně je přes čtyřicet a za celý život nevytáhla paty z rodného Polska. Teď však má pro svou firmu otevřít novou pobočku v Ostravě. Od studenta Martina, kterého zaměstná jako tlumočníka, se dozví o tragické historii blízké vesnice Životice. Katarzyna dojde k názoru, že dávný nacistický masakr může mít spojitost s její devadesátiletou tchyní. Na vlastní pěst rozjede pátrání – netuší ale, že pro vztahy v její rodině to může mít osudové následky. Annotation source: Obálky knih