Druhý díl dobrodružné trilogie o Jacku Fletcherovi, který se chce stát opravdovým samurajem, pomstít smrt svého otce a vypořádat ses Dračím okem. Kniha je určena starším dětem a mládeži. -- Jack Fletcher chce stále pomstít smrt svého otce, kterého má na svědomí nepřítelpod jménem Dračí oko. Ten se rozhodne získat navigační deník Fletcherova otce, který popisuje bezpečné trasy po oceánech celého světa, alenejen to. Kdo bude tento deník vlastnit, může kontrolovat obchodní trasy mezi národy. Jack chce za každou cenu zničit Dračí oko, a tak serozhodne využít deník jako návnadu, aby chytil nindžu do pasti. Jack musí složit další zkoušku samurajů, která určí, zda je připravenpostoupit dále, aby se mohl naučit neporazitelnou techniku „Dvou nebí“. Starodávný rituál má za úkol prověřit Tělo, Mysl a Ducha samuraje.