Autorka, která v Bruselu pracuje od přijetí Česka do EU jako překladatelka, líčí s dávkou humoru své stážistické začátky v tomto městě plném cizinců a úředníků. Autorka a její dvě kolegyně - stážistky z různých konců Evropy překonávají obtíže seznamování se s terénem ve smyslu pracovním, obecně poznávacím, ale zejména vztahovém, neboť (zvláště některé) hodlají v tomto evropském rybníce také ulovit nějakého zajímavého kapra... Spolu s autorkou proplouváme vlnobitím byrokracie, plenárních zasedání, schůzí, přednášek, pracovních večeří... ale také mejdanů a výletů, na nichž se přes nejrůznější zádrhele kamarádství tří kolegyň upevňuje a poznáváme velmi specifickou atmosféru místa - i doby. Annotation source: Obálky knih