Obsáhlý výbor z veršů známého pražského německého básníka vychází tentokrát v novém překladu, jenž chce ukázat, jak nová českábásnická generace chápe a v duchu moderních zásad tlumočí dílo stejně výmluvně hovořící k ní jakoke generacím předchozím. Jeho podklademjsou sbírky Obětina lárum (1896), Pod korunou snů (1897), Advent (1697), Rané básně (1902), Kniha hodinek (1906), Kniha obrazů (1906), Novébásně (1907 a 1906), Duinské elegie (1923), Sonety Orfeovi (1923). Připojeny jsou poslední básně a fragmenty.