Na pozadí romantického příběhu o neopětované lásce a touze po pomstě je v knize zachyceno dospívání a mládí Jana Mydláře. Vyrůstal u svého strýce v Chrudimi a zde se také vyučil katovskému řemeslu, které jej však již od mladého věku uvrhlo do nezáviděníhodného životního postavení. Jan se s odtažitým přístupem veřejnosti vyrovnával jen velmi těžce a když pak byl nucen stát u popravy milované ženy, rozhodl se navždy opustit město Chrudim. Annotation source: Obálky knih