Koně v Srdíčku postihla koňská chřipka. Amy a Tom se horečně snaží zabránit jejímu šíření, ale navzdory jejich úsilí nemocných konípřibývá. Navíc je opravdu horké léto, Tom a Ben se hádají a Amy sice oba chápe, ale nemůže s tím nic dělat. Konečně začíná být některýmkoním lépe a přichází změna počasí, ale věci najednou nabírají rychlý a nezadržitelný spád.