Kniha „Slezské lidové a hornické pověsti z Jeseníků“ je volným překladem upravených pověstí z knihy Josefa Lowaga: „Schlesische Volks – und Bergmanns – Sagen“, vydané v roce 1903.Při sbírání podkladů k pověstem čerpal autor ve svém rodném kraji, a to z okolí Rejvízu, Zlatých Hor, Vrbna až po Bruntál. Pověsti J. Lowaga vynikají svým vytříbeným slohem, barvitým popisem krajiny a zachycují atmosféru časů dávno minulých. Ve dvaceti pověstech např.: Zbrojíř z Cukmantlu, Starý Hackelsberg, Odo z Erlitzu, Kostel na Uhlířském vrchu, Trpaslíci v Roudném, Vřesová studánka, Keprník        a dalších nás také zavede do pohádkové říše koboltů a trpaslíků, kteří opouští o půlnoční hodině svou ztrnulou podzemní říši a snaží se ovlivňovat život pozemských bytostí.