Přepracované vydání slovníku středního rozsahu, vydaného poprvé v roce 1970, obsahuje téměř 70 000 německých slov a frází a zhruba 100 000 českých ekvivalentů. Toto výdání bylo zpracováno podle nejnovějších německých materiálů a uvádí nový německý pravopis. Hesla obsahují nejnutnější gramatické údaje - označení slovního druhu, rodu, 2. pád jednotného a 1. pád množného čísla a významový popis, který byl rozšířen oproti dřívějším vydáním o vysvětlivky a doplnění vazeb, popř. i o příklady. 8.1.1999 Peh.