Počet záznamov: 1
Nevďačná cudzinka
Názov Nevďačná cudzinka Aut.údaje Irena Brežná, [z nemeckého originálu ... v spolupráci s autorkou preložila Jana Cviková] Autor Brežná Irena 1950- Ďalší autori Cviková Jana (Prekladateľ) Vyd.údaje Bratislava : Aspekt , 2014. - 160 s., 18 cm Vydanie 1. vyd. Edícia Aspekt , knižná edícia ISBN 978-80-8151-027-4 Poznámky Preložené z nemčiny. - 5,00 Eur. - Život a písanie Ireny Brežnej poznačila skúsenosť emigrácie z Československa do Švajčiarska v roku 1968. Tento zlomový zážitok tvorí skryté aj očividné podložie jej reportáží, esejí a próz. Román s dvojznačným názvom Nevďačná cudzinka predstavuje vyvrcholenie literárne originálnej, humornej a zároveň premýšľavej práce s osobným a kolektívnym smútkom. Kniha bola preložená do viacerých jazykov a získala Literárnu cenu Švajčiarskej konfederácie. Prostredníctvom dvoch spomienkových vrstiev prepojených rozprávačkou v prvej osobe, ktorá reflektuje jednak vlastné zážitky z udomácňovania v novej krajine, jednak v role tlmočníčky sprostredkováva pohnuté osudy súčasných migrantov, sa zúfalstvo zo straty pôvodnej vlasti mení na radosť zo získavania nových, hybridných identít v cudzote najrôznejšieho druhu. Edícia Aspekt Preklad z Die undankbare Fremde / Brežná Irena 1950- Druh dok. Knihy Jazyk dok. slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 82-311.4 Kľúč.slová slovenská literatúra v zahraničí * spoločenské romány Počet ex. 1, z toho voľných 1, Vo voľnom výbere 1 Signatúra 8/Bre 
kniha
Signatúra Prír.číslo Lokácia Dislokácia Info 8/Bre 84268 Knižnica MCK Malacky Odd. dospelých - beletria
Počet záznamov: 1