Sú metabolické poruchy skutočne okrajovou záležitosťou u psychiatricky liečených pacientov?