Pagetov-von Schroetterov syndróm, klinický obraz, diagnostika a liečba